„Lvovecký okres a Město Žacléř/ Powiat lwówecki i Miasto Žacléř“

Spojuje nás Bobr / Łączy nas Bóbr

 

N.025.02.0071

HLAVNÍ CÍL PROJEKTU A VÝSLEDKY PROJEKTU/ GŁÓWNY CEL PROJEKTU I REZULTATY PROJEKTU:

– zlepšení a doplnění chybějící doprovodné infrastruktury cestovního ruchu, a to obnovou značení na vodácké trase na řece Bobr

– zvýšení atraktivity nabídek a produktů cestovního ruchu v ERN a jejich efektivní propagace, 2 vydané publikace Turistického průvodce a Průvodce popisující trasu ER-6,/

– poprawa i uzupełnienie brakującej towarzyszącej infrastruktury turystycznej, poprzez odnowienie oznakowania szlaku wodnego na rzece Bóbr;

– zwiększenie atrakcyjności ofert i produktów turystycznych w ERN oraz ich skuteczna promocja, poprzez wydanie 2 publikacji Przewodnik turystyczny i Przewodnik rowerowy trasy ER-6

Výsledky projektu/ Zadania projektu:

  1. Zpracování a vydání turistického průvodce / Opracowanie i wydanie przewodnika turystycznego.
  2. Zpracování a vydání cyklistického průvodce s mapou Euroregionální cyklistické magistrály ER-6 Žacléř – Boleslavec „Údolím Bobru” / Opracowanie i wydanie przewodnika rowerowego trasy ER-6 Žacléř – Bolesławiec „Doliną Bobru”.
  3. Realizace nového značení trasy na řece Bobr/ Wykonanie nowego oznaczenia szlaku na rzece Bóbr.

STRUČNÝ POPIS PROJEKTU / KRÓTKI OPIS PROJEKTU :

  1. Zpracování a vydání turistického průvodce, formát 120×220 mm – šitá vazba, lepená do desek nebo kroužková vazba – desky z fóliované lepenky – obsah 120 stran – celkový náklad 3 000 kusů (rozděleno do jazykových verzí: polština: 2000 ks, čeština 1000 ks), – papír na desky: lepenka min. 240 g/m2 s jednostrannou povrchovou úpravou a bílým podkladem – papír na vnitřní stránky: matná křída 115g/m2 – plnobarevný oboustranný tisk (4 základní tiskové barvy)/ Opracowanie i wydanie Przewodnika turystycznego format 120×220 mm – oprawa szyta, wklejana w okładkę lub spiralowana – okładki kartonowe foliowane – objętość 120 stron – nakład łączny 3.000 szt. (z podziałem na wersje językowe: polski: 2000szt, czeski 1000szt, – papier na okładkę karton min. 240g/m2 jednostronnie powlekany z białym spodem – papier na strony środkowe kreda matowa 115g/m2 – druk całości obustronnie w pełnym kolorze (4 podstawowe kolory drukarskie).
  1. Turistické zajímavosti a další méně známá místa, která stojí za návštěvu turistů na trase. – formát 11,3 cm x 24,0 cm, obsah 72 stran, šitá vazba, střed: 115g matný křídový papír, oboustranný barevný tisk, desky: 250g lepenka, jednostranný barevný tisk + fólie, polský jazyk; – obsahuje text PL 500 ks a CZ 200 ks, grafiku, fotografie. Celkem 700 výtisků/ Opracowanie i wydanie przewodnika rowerowego z mapą Euroregionalnej Magistrali Rowerowej ER-6 Żaclerz – Bolesławiec „Doliną Bobru”. Przewodnik opisujący przebieg trasy ER-6, atrakcje turystyczne i inne miejsca mniej znane warte odwiedzenia przez turystę, znajdujące się na trasie. – Format 11,3 cm x 24,0 cm, objętość 72 strony, oprawa szyta zeszytowo, środek: papier kreda matowa 115g, druk obustronny w pełnym kolorze, okładka: karton 250g, druk jednostronnie pełny kolor + folia, język polski; – zawiera tekst PL 500 szt. i CZ 200 szt., grafiki, zdjęcia. Łącznie 700 egzemplarzy.
  1. Realizace nového značení trasy na řece Bobr od přehrady v Pilchowicích do Lvovka Slezského. Výroba 20 informačních cedulí a 10 výstražných cedulí: obdélníkových 600×750 mm a trojúhelníkových 750 mm, včetně držáků cedulí a pozinkovaných sloupků, které informují o říčním kilometru, možném přenášení a upozorňujících na nebezpečí./ Wykonanie nowego oznaczenia szlaku na rzece Bóbr Wykonanie 20 znaków informacyjnych i 10 ostrzegawczych o wymiarach: prostokątne 600×750 mm i trójkątne 750 mm wraz z uchwytami do znaków i słupkami ocynkowanymi informujących o km rzeki, możliwych przenioskach i ostrzegających o zagrożeniach.