{"id":3166,"date":"2022-03-23T10:15:06","date_gmt":"2022-03-23T09:15:06","guid":{"rendered":"https:\/\/powiatlwowecki.pl\/?p=3166"},"modified":"2022-03-23T10:15:06","modified_gmt":"2022-03-23T09:15:06","slug":"ola-borys-i-nowi-przyjaciele-wyjatkowa-bajka-pomoze-dzieciom-z-ukrainy-odnalezc-sie-w-nowej-rzeczywistosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/powiatlwowecki.pl\/ola-borys-i-nowi-przyjaciele-wyjatkowa-bajka-pomoze-dzieciom-z-ukrainy-odnalezc-sie-w-nowej-rzeczywistosci\/","title":{"rendered":"\u201eOla, Borys i nowi przyjaciele\u201d \u2013 wyj\u0105tkowa bajka pomo\u017ce dzieciom z Ukrainy odnale\u017a\u0107 si\u0119 w nowej rzeczywisto\u015bci"},"content":{"rendered":"<section class=\"section section-text section-full-title container\">\n<div>\n<p class=\"lead\">Dzi\u0119ki inicjatywie dr hab. Justyny Zi\u00f3\u0142kowskiej, prof. Uniwersytetu SWPS, opiekunki\u00a0<a href=\"https:\/\/swps.pl\/studia-i-szkolenia\/studiuj-komfortowo\/organizacje-studenckie\/31666-kolo-psychologii-klinicznej-we-wroclawiu\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Ko\u0142a Naukowego Psychologii Klinicznej<\/a> na\u00a0<a href=\"https:\/\/swps.pl\/struktura\/wydzial-psychologii-wroclaw\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Wydziale Psychologii we Wroc\u0142awiu Uniwersytetu SWPS<\/a>\u00a0oraz zaanga\u017cowaniu student\u00f3w psychologii powsta\u0142a wyj\u0105tkowa publikacja, skierowana do\u00a0dzieci z\u00a0Ukrainy, kt\u00f3re w\u00a0ostatnich tygodniach wraz z\u00a0rodzinami zmuszone by\u0142y opu\u015bci\u0107 swoje domy i\u00a0osiedli\u0107 si\u0119 w\u00a0Polsce. Bajka terapeutyczna \u201eOla, Borys i\u00a0nowi przyjaciele\u201d opowiada histori\u0119 ukrai\u0144skiego rodze\u0144stwa, przed kt\u00f3rym stoi nie lada wyzwanie \u2013 odnalezienie si\u0119 w\u00a0nowej rzeczywisto\u015bci, nauka j\u0119zyka, poznawanie polskich liter, miejsc, ludzi. Ksi\u0105\u017cka wkr\u00f3tce uka\u017ce si\u0119 w\u00a0druku. B\u0119dzie dost\u0119pna za darmo. W\u00a0dalszej cz\u0119\u015bci artyku\u0142u zamieszczamy publikacj\u0119 do\u00a0pobrania w\u00a0formacie PDF w\u00a0czterech wersjach j\u0119zykowych: po ukrai\u0144sku, rosyjsku, polsku i\u00a0angielsku.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"section section-text section-full-title container\">\n<h3>Doda\u0107 otuchy w\u00a0nowej rzeczywisto\u015bci<\/h3>\n<p>Ksi\u0105\u017cka kierowana jest do\u00a0dzieci w\u00a0wieku przedszkolnym i\u00a0wczesnoszkolnym (4\u20137 lat). Mali czytelnicy z\u00a0Ukrainy mog\u0105 uto\u017csamia\u0107 si\u0119 z\u00a0bohaterami bajki \u2013 Ol\u0105 i\u00a0jej bratem Borysem, kt\u00f3rzy w\u0142a\u015bnie przyjechali do\u00a0Polski i\u00a0oswajaj\u0105 si\u0119 z\u00a0now\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105. Dzi\u0119ki temu proces nauki j\u0119zyka, miejsc, ludzi i\u00a0codziennych rytua\u0142\u00f3w w\u00a0obcym kraju mo\u017ce by\u0107 dla nich \u0142atwiejszy. Prze\u017cywaj\u0105 bowiem podobne rozterki, co Ola i\u00a0Borys: chcieliby uczy\u0107 si\u0119, bawi\u0107 i\u00a0pozna\u0107 nowych przyjaci\u00f3\u0142, jednocze\u015bnie jednak nowa rzeczywisto\u015b\u0107 przyt\u0142acza ich i\u00a0onie\u015bmiela.<\/p>\n<p>Zapotrzebowanie na\u00a0tak\u0105 publikacj\u0119 zg\u0142asza\u0142y nie tylko punkty recepcyjne przyjmuj\u0105ce uchod\u017ac\u00f3w z\u00a0ogarni\u0119tej wojn\u0105 Ukrainy, lecz tak\u017ce prywatne osoby, goszcz\u0105ce w\u00a0swoich mieszkaniach potrzebuj\u0105ce rodziny oraz szko\u0142y, do\u00a0kt\u00f3rych ucz\u0119szczaj\u0105 najm\u0142odsi ukrai\u0144scy uczniowie.<\/p>\n<p>Mimo \u017ce ksi\u0105\u017cka jeszcze nie zd\u0105\u017cy\u0142a ukaza\u0107 si\u0119 w\u00a0druku (od 18 marca 2022 r. dost\u0119pna jest w\u00a0wersji elektronicznej na\u00a0stronach Wydawnictwa Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego), zebra\u0142a ju\u017c pierwsze pochwa\u0142y i\u00a0pozytywne recenzje od\u00a0najwa\u017cniejszych, m\u0142odych odbiorc\u00f3w. Ukrai\u0144scy rodzice, kt\u00f3rzy pobrali bajk\u0119 i\u00a0przeczytali j\u0105 swoim dzieciom, dzi\u0119kuj\u0105 w\u00a0mediach spo\u0142eczno\u015bciowych za publikacj\u0119 i\u00a0relacjonuj\u0105, \u017ce ich dzieci przyj\u0119\u0142y j\u0105 z\u00a0ogromnym zaciekawieniem, a\u00a0Ola i\u00a0Borys stali si\u0119 ich przewodnikami po Polsce.<\/p>\n<\/section>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wi\u0119cej informacji: <a href=\"https:\/\/swps.pl\/my-uniwersytet\/aktualnosci\/aktualnosci\/31961-ola-borys-i-nowi-przyjaciele-wyjatkowa-bajka-pomoze-dzieciom-z-ukrainy-odnalezc-sie-w-nowej-rzeczywistosci\">https:\/\/swps.pl\/my-uniwersytet\/aktualnosci\/aktualnosci\/31961-ola-borys-i-nowi-przyjaciele-wyjatkowa-bajka-pomoze-dzieciom-z-ukrainy-odnalezc-sie-w-nowej-rzeczywistosci<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzi\u0119ki inicjatywie dr hab. Justyny Zi\u00f3\u0142kowskiej, prof. Uniwersytetu SWPS, opiekunki\u00a0Ko\u0142a Naukowego Psychologii Klinicznej na\u00a0Wydziale Psychologii we Wroc\u0142awiu Uniwersytetu SWPS\u00a0oraz zaanga\u017cowaniu student\u00f3w psychologii powsta\u0142a wyj\u0105tkowa publikacja, skierowana do\u00a0dzieci z\u00a0Ukrainy, kt\u00f3re w\u00a0ostatnich tygodniach wraz z\u00a0rodzinami zmuszone by\u0142y  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3167,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,99],"tags":[],"class_list":["post-3166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-ukraina"],"acf":{"kal_data_wydarzenia":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/powiatlwowecki.pl\/plci_json_endpoint\/wp\/v2\/posts\/3166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/powiatlwowecki.pl\/plci_json_endpoint\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/powiatlwowecki.pl\/plci_json_endpoint\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/powiatlwowecki.pl\/plci_json_endpoint\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/powiatlwowecki.pl\/plci_json_endpoint\/wp\/v2\/comments?post=3166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/powiatlwowecki.pl\/plci_json_endpoint\/wp\/v2\/posts\/3166\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/powiatlwowecki.pl\/plci_json_endpoint\/wp\/v2\/media\/3167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/powiatlwowecki.pl\/plci_json_endpoint\/wp\/v2\/media?parent=3166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/powiatlwowecki.pl\/plci_json_endpoint\/wp\/v2\/categories?post=3166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/powiatlwowecki.pl\/plci_json_endpoint\/wp\/v2\/tags?post=3166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}